Cloud Seven
Quai du Commerce 7
1000 Bruxelles
https://cloudseven.be/

Edgar Martins & Jean-Luc Vilmouth
21 January - 21 February 2026

FR À l’occasion de PhotoBrussels, Cloud Seven présente deux projets photographiques sur notre rapport à l’autre, entre fiction et réalité documentaire.

Dans Anton’s Hand is Made of Guilt. No Muscle or Bone. He has a Gung-ho Finger and a Grief-stricken Thumb, l’artiste portugais Edgar Martins (né en 1977) part de la disparition de son ami, le photojournaliste Anton Hammerl, pendant la guerre civile libyenne en 2011. À travers une enquête imaginaire mêlant photographies, archives et installations, il cherche à donner forme à l’absence et à saisir une vérité qui lui échappe. Le projet s’inscrit dans The Memorial for Those Who Did Not Fall in War, une initiative qui explore les effets durables de la guerre sur les individus et les sociétés.

À l’inverse, My Dream Houses (2000-2015) de l’artiste français Jean-Luc Vilmouth (1952-2015) naît de rencontres réelles. Au fil de quinze années de voyages, il aborde des inconnus, emprunte leurs vêtements et adopte leurs poses, avant de se faire photographier devant leurs maisons. Présentée sous forme de film et de tirages, cette série documentaire explore avec humour et curiosité les liens entre identité, intimité et sentiment d’être chez soi. 

NL Voor PhotoBrussels presenteert Cloud Seven twee fotografische projecten over onze verhouding tot de ander, tussen fictie en documentaire werkelijkheid.

In Anton’s Hand is Made of Guilt. No Muscle or Bone. He has a Gung-ho Finger and a Grief-stricken Thumb vertrekt de Portugese kunstenaar Edgar Martins (geb. 1977) van de verdwijning van zijn vriend, fotojournalist Anton Hammerl, tijdens de Libische burgeroorlog in 2011. Met een fictief onderzoek waarin foto’s, archieven en installaties samenkomen, probeert hij afwezigheid vorm te geven en een waarheid te vatten die hem ontglipt. Het project maakt deel uit van The Memorial for Those Who Did Not Fall in War, een initiatief over de blijvende gevolgen van oorlog.

Daartegenover staat My Dream Houses (2000-2015) van de Franse kunstenaar Jean-Luc Vilmouth (1952-2015), ontstaan uit echte ontmoetingen. Tijdens reizen verspreid over vijftien jaar ontmoet hij onbekenden, leent hun kleren, neemt hun poses over en laat zich voor hun huizen fotograferen. Deze documentaire reeks, getoond als film en fotoafdrukken, verkent met humor en nieuwsgierigheid de band tussen identiteit, intimiteit en het gevoel ergens thuis te zijn.

EN For PhotoBrussels Festival, Cloud Seven presents two photographic projects exploring our relationship with others, from fiction to documentary reality.

In Anton’s Hand is Made of Guilt. No Muscle or Bone. He has a Gung-ho Finger and a Grief-stricken Thumb, Portuguese artist Edgar Martins (b. 1977) takes the disappearance of his friend, photojournalist Anton Hammerl, during Libya’s 2011 civil war as his starting point. Through an imagined investigation combining photographs, archives and installations, he seeks to give shape to absence and to a truth that remains beyond his reach. The project is part of The Memorial for Those Who Did Not Fall in War, an initiative examining the enduring impact of war on individuals and societies.

By contrast, French artist Jean-Luc Vilmouth (1952-2015) bases My Dream Houses (2000-2015) on real encounters. Over fifteen years of travels, he approaches strangers, borrows their clothes and adopts their poses, then has himself photographed in front of their homes. Presented as a film and photographic prints, this documentary series explores, with humour and curiosity, the connections between identity, intimacy and the places we call home.

Image : © Edgar Martins

OPENING HOURS
Mon closed
Tue 2-6pm
Wed 2-6pm
Thu 2-6pm
Fri 2-6pm
Sat 2-6pm
Sun closed

Sunday 24 January / 2:00 pm > 6:00 pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission