Prague House
Avenue Palmerston 16
1000 Bruxelles
https://praha.eu/web/prague-house

Joy and Retreat - Group show
20 January - 14 April 2027

FR L’exposition réunit une génération de photographes tchèques qui portent leur regard sur un monde qui semble évoluer plus vite que nous ne sommes capables de le comprendre. Iels photographient des personnes, des corps, des gestes, des relations, des souvenirs et des fragments du quotidien - des choses qui paraissent ordinaires jusqu’à ce que, soudain, elles ne le soient plus. Leurs photographies oscillent entre réalité et fiction, document et invention, intimité et performance. Certaines sont soigneusement mises en scène, d’autres semblent saisies presque par hasard. Pourtant, toutes partagent une certaine incertitude quant à ce qu’une photographie peut encore nous révéler de la vérité. Peut-être est-ce précisément cette incertitude qui les rend vraies. Au centre se trouve l’être humain : fragile, théâtral, solitaire, absurde, entouré d’images et toujours en quête de quelque chose de réel. Joy and Retreat envisage la joie et le refuge comme des états temporaires, de petits territoires que nous construisons tandis que le monde continue d’avancer. Peut-être la photographie elle-même est-elle un tel refuge : une brève tentative de retenir quelque chose juste avant qu’il ne disparaisse.

NL De tentoonstelling brengt een generatie Tsjechische fotografen samen die kijken naar een wereld die sneller lijkt te veranderen dan wij haar kunnen begrijpen. Ze fotograferen mensen, lichamen, gebaren, relaties, herinneringen en fragmenten uit het dagelijks leven - dingen die alledaags lijken totdat ze dat plotseling niet meer zijn. Hun fotografie beweegt tussen werkelijkheid en fictie, document en verbeelding, intimiteit en performance. Sommige beelden zijn zorgvuldig geënsceneerd, andere lijken bijna toevallig te zijn vastgelegd. Toch delen ze een zekere onzekerheid over wat een foto ons nog over de waarheid kan vertellen. Misschien is het juist die onzekerheid die ze waarachtig maakt. Centraal staat de mens: kwetsbaar, theatraal, eenzaam, absurd, omringd door beelden en nog altijd op zoek naar iets echts. Joy and Retreat benadert vreugde en toevlucht als tijdelijke toestanden, kleine ruimtes die we voor onszelf creëren terwijl de wereld blijft bewegen. Misschien is fotografie zelf zo’n toevlucht: een korte poging om iets vast te houden vlak voordat het verdwijnt.

EN The exhibition brings together a generation of Czech photographers looking at a world that seems to change faster than we are able to understand it. They photograph people, bodies, gestures, rooms, relationships, memories and small fragments of everyday life. Things that appear ordinary until, suddenly, they are not. Their photographs move between reality and fiction, document and invention, intimacy and performance. Some are carefully staged, others seem to have been caught almost by accident. Yet all of them share a certain uncertainty about what a photograph can still tell us about the truth. Perhaps this uncertainty is precisely what makes them truthful. At the centre of these works is the human being: fragile, theatrical, lonely, absurd, surrounded by images and still searching for something real. Photography becomes less a mirror of the world than a way of entering it, of looking beneath its surfaces and asking what remains when appearances begin to fall away. Joy and Retreat is therefore not simply about joy, nor is refuge merely a place in which to hide. Both are temporary states, small territories we construct for ourselves while the world outside continues to move. The artists gathered here look for them in bodies, relationships, memories and images. And perhaps photography itself is such a refuge: a brief attempt to hold on to something just before it disappears.

Image : ©Hana Knížová, Vojtěch Veškrna & Vendy Mlejnská

OPENING HOURS
Mon 9am-5pm
Tue 9am-5pm
Wed 9am-5pm
Thu 9am-5pm
Fri 9am-5pm
Sat closed
Sun closed

Except Saturday & Sunday 23 & 24, 30 & 31 Jan, 6 & 7 Feb : 9am-5pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission