IMAGINAIR Art/space
Rue du Prévôt 99
1050 Bruxelles
https://imaginair-artspace.com/

NATURE MORTE - Katrien Vanderbiest & Geoffrey Lambert
23 January - 21 February 2027

FR Pour NATURE MORTE, IMAGINAIR crée une installation dans laquelle l’image et le sujet convergent au sein de l’espace. Des observations de la nature disparue mènent à des photographies analogiques et à des compositions utilisant du bois brûlé, caractéristiques de l’œuvre sculpturale de Geoffrey Lambert. Tout comme la tradition de la nature morte crée des compositions à partir d’éléments naturels, cette nouvelle création représente la nature comme si elle avait été arrangée pour cette image et place dans l’espace des éléments qui renvoient à la fois à la vie et à la mort. Le/la spectateur·ice reconnaît des éléments de cette image photographique, bien qu’il soit difficile de déterminer s’ils ont donné naissance à l’image ou s’ils constituent une mise en scène de ce que celle-ci représente. La transformation comme séquence, la nature morte comme hommage à la nature disparue, comme s’il s'agissait d'imprimeries japonaises réalisées à partir de gravures sur bois d’un présent éphémère.

NL Voor NATURE MORTE creëert IMAGINAIR opnieuw een installatie waarin beeld en onderwerp samenkomen in de ruimte. Observaties in natuur die verloren ging, leiden tot analoge opnamen en tot composities met het gebrande hout, kenmerkend voor het sculpturale werk van Geoffrey. Zoals de traditie van het stilleven composities maakt met natuurlijke elementen, brengt deze nieuwe creatie de natuur in beeld als was ze samengesteld voor dat beeld en plaatst ze elementen die zowel verwijzen naar leven als naar dood, in de ruimte. De toeschouwer herkent elementen van het fotografisch beeld, niet duidelijk of ze tot het beeld leidden of een enscenering zijn van wat het beeld toont. Transformatie als sequentie, stilleven als eerbetoon aan de levenloze natuur, als waren het Japanse prenten ontstaan uit houtsneden van een vergankelijk nu.

EN For NATURE MORTE, IMAGINAIR once again creates an installation in which image and subject converge within the space. Observations of nature that has been lost, lead to analogue photographs and to compositions using burned wood, characteristic of Geoffrey’s sculptural work. Just as the tradition of still life creates compositions with natural elements, this new creation depicts nature as if it had been arranged for that image and places elements that refer to both life and death within the space. The viewer recognises elements of that photographic image, though it is unclear whether they led to the image or are a staging of what the image depicts. Transformation as a sequence, still life as a tribute to inanimate nature, as if they were Japanese prints created from woodcuts of a fleeting now.

Image : ©Katrien Vanderbiest

OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed closed
Thu 12pm - 6pm
Fri closed
Sat 12pm - 6pm
Sun 12pm - 6pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission