Espace Maurice Amaraggi
Rue Louis Hymans 9b
1050 Bruxelles
https://espacemauriceamaraggi.art/
CHAOS - Françoise Lerusse
22 January - 27 February 2027
FR Bangkok apparaît dans les photographies de Françoise Lerusse comme une ville qui ne cesse de se construire et de se défaire, traversée par des flux, des vitesses et des temporalités qui se superposent sans se résoudre.
L’architecture y est moins un cadre qu’une matière. Viaducs, passerelles et façades composent un paysage stratifié où les trajectoires humaines et mécaniques se croisent. Françoise Lerusse photographie cet espace sans chercher à en ordonner le désordre : elle en accueille la densité, l’instabilité, la profusion. Modernité et précarité se côtoient ; tout participe d’un même organisme en mouvement.
C’est peut-être là que réside le chaos du titre : non un effondrement, mais une transformation permanente.
Par les temps de pose, plusieurs instants cohabitent dans une même image. Les corps se dédoublent, les véhicules deviennent traces lumineuses, les silhouettes se dissolvent tandis que les architectures demeurent, immobiles. Entre observation et abstraction, le mouvement devient dessin, la superposition composition.
Les tirages présentés à l’Espace Maurice Amaraggi proposent moins un portrait de Bangkok qu’une expérience de sa densité et de son énergie.
NL Bangkok verschijnt in de foto’s van Françoise Lerusse als een stad die voortdurend wordt opgebouwd en weer afgebroken, doorkruist door stromen, snelheden en tijdslagen die zich opeenstapelen zonder zich op te lossen.
Architectuur is hier minder een kader dan een materie. Viaducten, bruggen en gevels vormen een gelaagd stedelijk landschap waarin menselijke en mechanische trajecten elkaar kruisen. Ze fotografeert deze ruimte zonder de chaos te ordenen: ze omarmt de dichtheid, de instabiliteit en de overvloed ervan. Moderniteit en precariteit bestaan naast elkaar; alles maakt deel uit van hetzelfde organisme in beweging.
Misschien schuilt hierin de chaos van de titel: niet verval, maar een toestand van voortdurende transformatie.
Door belichtingstijden bestaan meerdere momenten naast elkaar in één beeld. Lichamen verdubbelen zich, voertuigen worden lichtsporen, silhouetten lossen op terwijl de architectuur onbeweeglijk blijft. Tussen observatie en abstractie wordt de stad visuele materie, beweging tekening, overlapping compositie.
De werken in de Espace Maurice Amaraggi bieden minder een portret van Bangkok dan een ervaring van haar dichtheid, ritme en energie.
EN Bangkok appears in Françoise Lerusse’s photographs as a city constantly being built and unbuilt, traversed by flows, speeds and temporalities that overlap without resolving.
Architecture is less a framework here than a material. Viaducts, footbridges and façades compose a layered urban landscape where human and mechanical trajectories intersect. Françoise Lerusse photographs this space without seeking to order its disorder: she embraces its density, instability and profusion. Modernity and precarity coexist; everything is part of the same organism in motion.
Perhaps this is the chaos of the title: not collapse, but a state of permanent transformation.
Through exposure times, several moments coexist within a single image. Bodies are doubled, vehicles become trails of light, silhouettes dissolve while the architecture remains, immobile. Reality loses its usual hierarchy. Between observation and abstraction, the city becomes visual matter, movement becomes drawing, superimposition becomes composition.
The prints presented at the Espace Maurice Amaraggi offer less a portrait of Bangkok than an experience of its density, rhythm and energy.
Images : © Françoise Lerusse
OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed 11:00 am > 12:30 pm - 3:00 pm > 6:00 pm
Thu 3:00 pm - 6:30 pm
Fri 3:00 pm - 6:30 pm
Sat 3:00 pm - 7:00 pm
Sun 3:30 pm - 6:30 pm
_
ADMISSION PRICE
xx