Espace Intermédiaire
Impasse Saint-Jacques 3
1000 Bruxelles
https://espaceintermediaire.com/

Writing with light - Group exhibition
23 January - 21 February 2027

FR L’exposition Writing with light réunit les œuvres de trois artistes ayant fait de la lumière elle-même le sujet principal de leurs recherches photographiques. Teodora Cosman explore la transformation opérée par la lumière dans son environnement domestique, saisissant les épiphanies modestes et éphémères du quotidien. Răzvan Neagoe s’appuie sur un protocole et un laps de temps précis pour inscrire la lumière du soleil sur du papier photographique, écrivant littéralement avec la lumière. Daniela Chirion recueille des instants fugaces, constituant une archive de lumière et d’ombre. La photographie — médium par excellence concret, ancré dans le monde matériel qui se trouve en face de l’appareil — devient ici un moyen d’accéder à l’invisible, ouvrant de nouvelles manières de percevoir la réalité. 

En 1665, Nicolas Poussin notait que la lumière est une condition nécessaire à la peinture. Voici trois peintres qui écrivent, ou plutôt qui « peignent », avec la lumière. Non seulement au sens métaphorique, mais aussi au sens littéral, la lumière étant à la fois le moyen et la finalité de leur travail. 

NL De tentoonstelling Writing with light brengt werken samen van drie kunstenaars die het licht zelf tot hoofdthema van hun fotografie hebben gemaakt. Teodora Cosman verkent de transformatie die licht teweegbrengt in haar huiselijke omgeving - de bescheiden en vluchtige openbaringen van het alledaagse. Răzvan Neagoe hanteert een specifiek tijdsbestek en protocol om zonlicht vast te leggen op fotografisch papier; hij schrijft letterlijk met licht. Daniela Chirion verzamelt vluchtige momenten in een archief van licht en schaduw. Fotografie - van oorsprong het meest concrete medium, geworteld in de materiële wereld voor de camera - transformeert hier tot een medium dat toegang biedt tot het onzichtbare en nieuwe manieren opent om de werkelijkheid waar te nemen.

In 1665 merkte Nicolas Poussin op dat licht een noodzakelijke voorwaarde is voor de schilderkunst. Hier zijn drie schilders die met licht schrijven - of liever gezegd: schilderen. Niet alleen in overdrachtelijke zin, maar ook letterlijk; licht is zowel het middel als het doel van hun werk.

EN The exhibition Writing with light reunites the works of three artists who made light itself the main subject of their photographs. Teodora Cosman explores the transformation operated by light in her homely environment, the modest and ephemeral epiphanies of the everyday. Răzvan Neagoe uses a specific timeframe and protocol to inscribe sunlight on a piece of photographic paper, literally writing with light. Daniela Chirion collects the fleeting moments, in an archive of light and shadow. Photography, the most concrete medium, grounded in the material world in front of the camera, becomes a medium that gives access to the invisible, opening up new ways of perceiving reality. 

In 1665 Nicolas Poussin noted that light is a necessary condition for painting. Here are three painters writing, or rather “painting” with light. Not only metaphorically but literally, light being the means and the goal of their work.

Images : © Teodora Cosman, © Daniela Chirion © Razvan Neagoe

OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed 2pm-6pm
Thu 2pm-6pm
Fri 2pm-6pm
Sat 12pm-6pm
Sun 12pm-6pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission