Chapitre XII
Avenue des Klauwearts 12
1050 Bruxelles
Facebook : Chapitre XII
The Sea - Patrick Bock (FR/USA, 1976)
22 January - 22 February 2026
FR Dans les photographies présentées à la galerie Chapitre XII, Patrick Bock propose des visions poétiques du sujet de la mer, prenant une scène donnée (ciel/horizon/mer) comme matière brute à explorer et à modeler. Ces interprétations se déclinent parfois comme un jeu de thèmes et variations ; certains murs de la galerie regroupent des photos prises à quelques minutes les unes des autres avec l’appareil pointé dans la même direction. Les différences entre les photos sont dues alors à l’utilisation de différents objectifs façonnés par le photographe. Cette technique permet à celui-ci une certaine latitude d’expression, le but étant de rendre au plus fidèle son expérience de la scène. L’objectivité optique est sacrifiée pour mieux rendre – et mieux communiquer – la réponse émotionnelle et/ou spirituelle du photographe face à la mer. Les photographies présentées ont été prises en grande majorité à la chambre sur des pellicules argentiques. Les tirages, numériques, sont imprimés avec des encres pigmentaires sur papier Hahnemuhle.
NL In de foto’s die worden getoond in galerie Chapitre XII, biedt Patrick Bock poëtische visies op het thema van de zee. Hij neemt een gegeven scène (lucht/horizon/zee) als ruwe materie om te verkennen en vorm te geven. Deze interpretaties ontvouwen zich soms als een spel van thema’s en variaties; sommige muren van de galerie tonen foto’s die slechts enkele minuten na elkaar zijn genomen, met de camera in dezelfde richting gericht. De verschillen tussen de foto’s komen dan voort uit het gebruik van verschillende lenzen die door de fotograaf zelf zijn vervaardigd. Deze techniek geeft hem een zekere vrijheid van expressie, met als doel zijn ervaring van de scène zo getrouw mogelijk weer te geven. Optische objectiviteit wordt opgeofferd om beter de emotionele en/of spirituele reactie van de fotograaf op de zee over te brengen – en te delen.
De getoonde foto’s zijn grotendeels genomen met een grootformaatcamera op analoge film. De afdrukken, digitaal vervaardigd, zijn geprint met pigmentinkten op Hahnemühle-papier.
EN In the photographs presented at the Chapitre XII gallery, Patrick Bock offers poetic visions of the theme of the sea, taking a given scene (sky/horizon/sea) as raw material to explore and shape. These interpretations sometimes unfold like a play of themes and variations; some walls of the gallery bring together photos taken just minutes apart, with the camera pointed in the same direction. The differences between the photos then arise from the use of different lenses crafted by the photographer himself. This technique allows him a certain expressive freedom, the goal being to render as faithfully as possible his experience of the scene. Optical objectivity is sacrificed in order to better convey—and better communicate—the photographer’s emotional and/or spiritual response to the sea.
The photographs presented were mostly taken with a large-format camera on analog film. The prints, produced digitally, are printed with pigment inks on Hahnemühle paper.
Image : Madeleine Santandrea © Patrick Bock
OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed closed
Thu 3-6.30pm
Fri 3-6.30pm
Sat 3–6.30pm
Sun closed
_
ADMISSION PRICE
Free admission