Centre Culturel Jacques Franck
Chaussée de Waterloo 94
1060 Bruxelles
https://www.lejacquesfranck.be/

Puissantes - Group exhibition 
22 January - 18 April 2027

FR Le sport a une histoire marquée par l’exclusion des femmes de certaines disciplines ou compétitions, et il perpétue un système d’inégalités de genre, avec la persistance de discriminations et stéréotypes. Mais le sport est aussi un vecteur d’émancipation pour celles qui le pratiquent. Qu’elles soient professionnelles ou amatrices, qu’elles se construisent individuellement ou s’épanouissent dans le collectif, les sportives se réapproprient leur corps, gagnent en assurance, expriment leur force et conquièrent des espaces. Les photographes Isabelle Detournay, Bethléem Dubois, Katherine Longly et Nancy-Catalina en témoignent à travers leurs images de danseuses, bodybuildeuses, majorettes et lutteuses de sumo - toutes sont puissantes. 

NL De geschiedenis van de sport wordt gekenmerkt door de uitsluiting van vrouwen uit bepaalde disciplines of wedstrijden, en de sport houdt een systeem van genderongelijkheid in stand, waarbij discriminatie en stereotypen blijven voortbestaan. Maar sport is ook een middel tot emancipatie voor de vrouwen die eraan deelnemen. Of ze nu professioneel of amateur zijn, of ze zich nu individueel ontwikkelen of tot bloei komen in een groep: vrouwelijke sporters herwinnen de controle over hun lichaam, krijgen meer zelfvertrouwen, laten hun kracht zien en veroveren nieuwe terreinen. De fotografen Isabelle Detournay, Bethléem Dubois, Katherine Longly et Nancy-Catalina leggen dit vast in hun foto’s van danseressen, bodybuilders, majorettes en sumoworstelaars - stuk voor stuk krachtige vrouwen.

EN Sport has a history marked by the exclusion of women from certain disciplines or competitions, and it perpetuates a system of gender inequality, with discrimination and stereotypes continuing to persist. Yet sport is also a means of empowerment for those who take part in it. Whether they are professionals or amateurs, whether they develop individually or thrive as part of a group, female athletes are reclaiming their bodies, gaining confidence, expressing their strength and carving out their place in the world. The photographers Isabelle Detournay, Bethléem Dubois, Katherine Longly et Nancy-Catalina bear witness to this through their images of dancers, bodybuilders, majorettes and sumo wrestlers - all of whom are powerful. 

Images : © Katherine Longly, ©Bethléem Dubois, ©Isabelle Detournay

OPENING HOURS
Mon closed
Tue 11:00am - 6.30pm
Wed 11:00am - 6.30pm
Thu 11:00am - 6.30pm
Fri 11:00am - 6.30pm
Sat 2:00pm - 6.30pm
Sun 2:00pm - 6.30pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission