box galerie
Chaussée de Vleurgat 102
1050 Bruxelles
https://boxgalerie.be/

no pasa nada - Marina Cox
23 January - 13 March 2027

FR Pour cette troisième exposition personnelle à la galerie, Marina Cox propose une série de photographies qui constituent un pas de côté par rapport à l’idée même de série.

Pas de série, donc, et pas plus de véritable sujet…

Des images glanées ici et là, sans but précis, au fil des jours, au gré des promenades, dans l’entre-temps, dans les marges et les parenthèses…

L’œil en liberté totale, sans la moindre contrainte, nez au vent, prêt à recevoir les petits cadeaux de la vie…

Des choses éphémères, entrevues l’espace d’un instant, mais retenues et conservées, chéries et désormais partagées…

Éblouissements, étonnements, contemplations, évidences soudaines…

Avec pour seul guide le plaisir de la photographie…

Ensemble, ces « petits riens » trouvent leur sens et leur cohérence par le seul regard de la photographe, un regard unique qui sert tout à la fois de révélateur et de liant.

NL Voor deze derde solotentoonstelling in de galerie presenteert Marina Cox een reeks foto's die breekt met het idee van een 'reeks' op zich.

Geen reeks dus, en evenmin een specifiek onderwerp...

Beelden, hier en daar verzameld - doelloos, van dag tot dag, tijdens informele wandelingen, in de tussenmomenten, in de marges en tussen haakjes...

Een blik die volkomen vrij is, ongehinderd, de wind volgend en klaar om de kleine geschenken van het leven te ontvangen...

Vluchtige zaken, slechts een ogenblik gezien maar toch vastgelegd en bewaard, gekoesterd en nu gedeeld...

Flitsen van schittering, momenten van verwondering, bezinning, plotselinge inzichten...

Geleid door niets anders dan het pure plezier van het fotograferen...

Samen vinden deze 'kleine nietsjes' hun betekenis en samenhang uitsluitend door de blik van de fotograaf - een uniek perspectief dat zowel als ontwikkelaar als verbindende draad fungeert.

EN For this third solo exhibition at the gallery, Marina Cox presents a series of photographs that steps aside from the very notion of a "series."

No series, then, and no true subject matter either...

Images gathered here and there—aimlessly, day by day, on casual walks, in the in-between moments, in the margins and parentheses...

An eye set completely free, unconstrained, following the breeze, ready to receive life’s little gifts...

Ephemeral things, glimpsed for a fleeting moment yet held fast and preserved, cherished and now shared...

Flashes of brilliance, moments of wonder, contemplation, sudden obviousnesses...

Guided only by the sheer pleasure of photography...

Together, these "little nothings" find their meaning and coherence solely through the photographer’s gaze—a unique perspective that acts as both a developer and a unifying thread.

Image : ©Marina Cox

OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed 2pm-7pm
Thu 2pm-7pm
Fri 2pm-7pm
Sat 2pm-7pm
Sun closed
Sunday 24 January 2:00 pm - 7:00 pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission