Berlin Brussels Art Projects
Rivoli Building #21
Chaussée de Waterloo 690
1180 Bruxelles
https://bbap.art/

Here Today - Gone Tomorrow - Michael Dressel & Michael Jastram
17 January - 21 February 2026

FR L'exposition rassemble les œuvres de deux amis de longue date, le photographe Michael Dressel et le sculpteur Michael Jastram. Les clichés en noir et blanc de Michael Dressel, pris dans les déserts - dont celui de Mojave - qui entourent Los Angeles, la ville où vit le photographe, témoignent de l'influence éphémère de l’être humain dans ces univers vastes et étranges, modelés par le froid, la chaleur et des vents extrêmes... Alors que le photographe tente de capturer quelques vestiges d’anciens établissements humains, ses paysages sont désormais vides de toute présence humaine. Ils ressemblent plutôt à des lieux perdus où, selon lui, toutes les proportions sont bouleversées et où la perspective individuelle de toute chose est temporairement suspendue.

En parallèle, les sculptures en bronze de Michael Jastram - bateaux, chevaux et charrettes tirées par des chevaux - semblent émerger d’un passé lointain et se diriger vers un avenir incertain. Ces hommes et ces femmes qui sont en route semblent accepter leur destin avec grâce et un calme presque contemplatif. Michael Jastram explique que son "désert" à lui est la côte allemande de la mer du Nord, une côte quelque peu rude qui lui offre un cadre propice à la créativité, la contemplation de la nature et la réflexion.

Nos deux voyageurs solitaires - dans l’espace et dans le temps - se rencontrent ici artistiquement et lèvent pour nous un coin de voile sur leur processus de pensée créative et leur réflexion sur l’univers.

NL De tentoonstelling brengt werken samen van twee oude vrienden: fotograaf Michael Dressel en beeldhouwer Michael Jastram. De zwart-witfoto’s van Michael Dressel, gemaakt in de Mojave en andere woestijnen rondom Los Angeles, de woonplaats van de fotograaf, vertellen ons over de vluchtige invloed van de mens in deze uitgestrekte en vreemde werelden die worden beheerst door extreme kou, hitte, wind,... Hoewel de fotograaf probeert enkele overblijfselen van vroegere menselijke nederzettingen vast te leggen, is er nu in zijn landschappen geen mens aanwezig. Het lijken eerder ‘verloren plaatsen’ waar, volgens hem, alle verhoudingen herschikt zijn en het individuele perspectief op alles tijdelijk is opgeschort. 

Daarnaast lijken de bronzen sculpturen van Michael Jastram - boten, paarden en paardenkarren - uit een ver verleden tevoorschijn te komen en zich naar een onzekere toekomst te bewegen. Mannen en vrouwen die onderweg zijn, lijken hun lot gracieus te aanvaarden, met een bijna contemplatieve kalmte. Michael Jastrams ‘woestijn’ is de ietwat ruige Duitse Noordzeekust, die hem een ideale omgeving biedt voor creativiteit, beschouwing en bezinning. 

Hier ontmoeten onze twee eenzame reizigers - in ruimte en tijd - elkaar in hun kunst en bieden ze ons een glimp van hun creatieve denkproces en hun reflectie op het universum.

EN The exhibition brings together works by two old friends, photographer Michael Dressel and sculptor Michael Jastram. Michael Dressel’s black and white desert pictures, shot in landscapes of the Mojave and other deserts surrounding Los Angeles, the photographer’s hometown, tell us of the fleeting influence of humans in these vast and strange universes shaped by extreme cold, heat, wind,... While the photographer attempts to capture some remains of former human settlements, his landscapes are now void of any human presence and rather look like lost places where, according to him, all proportions are rearranged and the individual perspective of everything is suspended. 

In parallel, Michael Jastram’s bronze sculptures - boats, horses and horse wagons - seem to emerge from a distant past and move towards an uncertain future. Men and women on the move seem to graciously accept their destiny with an almost contemplative calm. Jastram’s ‘desert’ is the somewhat harsh North Sea Coast of Germany, which oNers him an ideal environment for creativity, contemplation of nature and reflection. 

Here, our two lonesome travellers - in space and time - meet artistically and offer us a glimpse of their creative thought process and their reflection on the universe.

Images : Tuscarora © Michael Dressel, Finalrest © Michael Dressel, Encounter, 2025 © Michael Jastram, DesertClouds © Michael Dressel

OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed closed
Thu 2:00 pm - 6:00 pm
Fri 2:00 pm - 6:00 pm
Sat 2:00 pm - 6:00 pm
Sun closed

Open Sunday 21 February
_
ADMISSION PRICE
Free admission