Pinguin Space
Rue d'Alost 7
1000 Bruxelles
https://pinguinspace.10web.me/

Mr. Man, CHIVALRY IS DEAD - Lotte Toko Lelo Maes (BE) & Willem Vermoere (BE,1960)
22 January - 22 February 2026

FR L’exposition en duo Mr Man, CHIVALRY IS DEAD réunit les œuvres de Lotte Toko Lelo Maes et Willem Vermoere.
L’artiste Maes développe son travail à travers une approche à la fois documentaire et performative. Elle utilise son propre corps comme outil, comme lieu d’investigation. Par ce biais, Lotte Toko Lelo Maes cherche à explorer les tensions qui surgissent dans ces espaces : que signifie être vue, cadrée, désirée – et comment peut-on reconquérir ce regard ? Cette dynamique de pouvoir minimale permet à l’artiste d’observer les comportements et de réfléchir à la présence, à la domination, à la performance et à la projection. Willem Vermoere, quant à lui, mêle les artifices de l’atelier, l’observation et les bénéfices de l’échec dans un langage métaphorique, principalement à travers la photographie. Son travail oscille entre jeu et réflexion. En dernier homme debout, Willem Vermoere s’inspire de la figure du chevalier et se bat pour performer et imaginer les illusions de la masculinité. De l’exposition en duo Mr Man, CHIVALRY IS DEAD naît un dialogue entre les deux artistes. Leur présentation conjointe suggère que la chevalerie et le féminisme ne doivent pas être perçus comme opposés, mais qu’ils peuvent inviter à une compréhension plus nuancée des écarts entre les genres et les générations.

NL De duo-show Mr Man, CHIVALRY IS DEAD brengt het werk samen van Lotte Toko Lelo Maes and Willem Vermoere.
De kunstenaar Maes realiseert haar werk door middel van een documentaire en performatieve benadering. Zij gebruikt haar lichaam als een werktuig, als een onderzoeksplek.  Op die manier wil Lotte Toko Lelo Maes de spanningen onderzoeken die door haar aanwezigheid in ruimtes ontstaan?  Wat betekent het om gezien te worden, gekaderd en begeerd te worden? - en hoe eis je vervolgens die blik terug op? Deze minimale machtsdynamiek laat de kunstenaar toe om gedrag te observeren en om te reflecteren over aanwezigheid, dominantie,  prestatie en projectie. Willem Vermoere brengt observaties, theatrale studio-ingrepen en de winst van het falen samen in een metaforische taal. Dat gebeurt vooral door middel van fotografie. Zijn werk balanceert tussen speelsheid en reflectie.  Als ‘last man standing’ neemt Willem Vermoere suggesties over uit beelden van gevechten en van ridders om de wanen en de begoocheling rond het beeld van mannelijkheid uit te beelden. Uit de duovoorstelling Mr Man, CHIVALRY IS DEAD ontstaat een wisselwerking tussen beide kunstenaars. De gezamenlijke presentatie suggereert dat ridderlijkheid en feminisme niet tegenover elkaar hoeven te staan ​​en nodigt uit tot een genuanceerder begrip van de kloof tussen genders en generaties.

EN The duo-show Mr Man, CHIVALRY IS DEAD brings together the work by Lotte Toko Lelo Maes and Willem Vermoere.
The Artist Maes realises her work by means of a documentary and performative approach. She uses her body as a tool, as a site of investigation. Thus Lotte Toko Lelo Maes wants to research the tensions arising in these spaces? What does it mean means to be seen,  framed, desired – and how to reclaim that gaze? This minimal power dynamic allows the artist to observe behaviour and to reflect on presence, dominance, performance, and projection. Willem Vermoere mixes studio theatrics, observation and the profits of failure in a metaphorical language. He does this mainly by means of photography. His work balances playfulness and reflection.  As a last man standing,  Willem Vermoere takes hints from knights and fights to perform and imagine delusions of masculinity. From the duo-show Mr Man, CHIVALRY IS DEAD, an interplay emerges between both artists. The joint presentation suggest that chivalry and feminism need not be opposed, inviting to a more nuanced understanding of gaps between genders and generations. 

Image : ©Lotte Toko Lelo Maes & Willem Vermoere

OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed closed
Thu closed
Fri 1.30pm-6pm
Sat 1.30pm-6pm
Sun 1.30pm-6pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission