Maison Pelgrims
Rue de Parme 69
1060 Bruxelles
https://www.saintgillesculture.brussels/house/maison-pelgrims
Paysages du rêve (Chapitre I) - Group Show
23 January - 22 February 2026
Reservation Mandatory (here)
FR "Est-il possible de rapporter du monde des rêves un objet ou une cicatrice, un stigmate ou un gage qui en garantirait la réalité, quelque chose de pesant et de tangible, qui, la fantasmagorie une fois dissipée, subsisterait pour attester l'existence irrécusable du monde où elle introduisit ?" Roger Caillois, Images : essais sur le rôle et les pouvoirs de l'imagination (1966).
Le rêve traverse nos vies depuis toujours, insaisissable et pourtant universel. Inspirant poètes, artistes et philosophes, il s’impose comme un territoire où l’imaginaire échappe aux contraintes du réel. Tour à tour refuge, énigme ou espace de liberté, il reflète nos désirs comme nos inquiétudes.
Sous le commissariat de Pauline Caplet, l’exposition « Les Paysages du Rêve (chapitre I)» réunit les artistes Julie Calbert, Eva Beazar, Antonio Jiménez Saiz, Matthieu Marre et Le Petit Bureau des Archives. Entre visions mystérieuses, paysages brumeux et fragments d’intimité, leurs œuvres explorent les seuils mouvants de la perception et de l’inconscient. Dans les espaces chargés d’histoire de la Maison Pelgrims, cette traversée prend la forme d’une expérience sensible et onirique, une invitation à rêver les yeux ouverts.
Artistes : Antonio Jiménez Saiz, Julie Calbert, Eva Beazar, Matthieu Marre et Le Petit Bureau des Archives
NL "Is het mogelijk een object of een litteken, een stigma of een teken uit de wereld van de dromen mee terug te brengen dat de werkelijkheid ervan zou garanderen, iets zwaars en tastbaars dat, eenmaal de fantasmagorie is opgelost, zou blijven bestaan om het onweerlegbare bestaan van de wereld waarin het werd geïntroduceerd te bevestigen?" — Roger Caillois, Images: Essays on the Role and Powers of Imagination (1966)
Dromen doorkruisen ons leven al sinds mensenheugenis, ongrijpbaar maar toch universeel. Ze inspireren dichters, kunstenaars en filosofen en vormen een terrein waar de verbeelding zich losmaakt van de beperkingen van de werkelijkheid. Afwisselend toevluchtsoord, raadsel of ruimte van vrijheid, weerspiegelen dromen zowel onze verlangens als onze zorgen.
Onder curatorschap van Pauline Caplet brengt de tentoonstelling Les Paysages du Rêve (Chapitre I) de kunstenaars Julie Calbert, Eva Beazar, Antonio Jiménez Saiz, Matthieu Marre en Le Petit Bureau des Archives samen. Tussen mysterieuze visioenen, mistige landschappen en fragmenten van intimiteit verkennen hun werken de verschuivende grenzen van perceptie en het onbewuste. In de historisch beladen ruimtes van Maison Pelgrims neemt deze reis de vorm aan van een zintuiglijke en droomachtige ervaring, een uitnodiging om met open ogen te dromen.
Artiesten : Antonio Jiménez Saiz, Julie Calbert, Eva Beazar, Matthieu Marre et Le Petit Bureau des Archives
EN "Is it possible to bring back from the world of dreams an object or a scar, a stigma or a token that would guarantee its reality, something weighty and tangible, which, once the phantasmagoria has dissipated, would remain to attest to the irrefutable existence of the world into which it was introduced?" — Roger Caillois, Images: Essays on the Role and Powers of Imagination (1966)
Dreams have traversed our lives since time immemorial, elusive yet universal. Inspiring poets, artists, and philosophers, they assert themselves as a realm where imagination escapes the constraints of reality. Alternately a refuge, a mystery, or a space of freedom, dreams reflect both our desires and our anxieties.
Curated by Pauline Caplet, the exhibition Les Paysages du Rêve (Chapitre I) brings together artists Julie Calbert, Eva Beazar, Antonio Jiménez Saiz, Matthieu Marre, and Le Petit Bureau des Archives. Between mysterious visions, misty landscapes, and fragments of intimacy, their works explore the shifting thresholds of perception and the unconscious. Within the historically charged spaces of Maison Pelgrims, this journey takes the form of a sensitive and dreamlike experience, an invitation to dream with open eyes.
Artists : Antonio Jiménez Saiz, Julie Calbert, Eva Beazar, Matthieu Marre et Le Petit Bureau des Archives
Image : ©Antonio Jiménez Saiz, ©Julie Calbert & ©Matthieu Marre
OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed 1.30pm-4.30pm
Thu 1.30pm-4.30pm
Fri 1.30pm-4.30pm
Sat 2pm-5pm
Sun 2pm-5pm
Reservation Mandatory HERE
_
ADMISSION PRICE
Free admission