La Nombreuse
Rue du fort 42
1060 Bruxelles
Instagram : La Nombreuse

Another Love Story - Karla Hiraldo Voleau
23 January - 01 March 2026

FR Another Love Story recompose un an de relation amoureuse avec «X», quand l’artiste découvre, au terme d’un appel avec lui ?, une double vie. Hiraldo Voleau décide rapidement de rejouer l’histoire dans le but de s’approprier une histoire qu’elle n’a finalement pas vécu, en reproduisant à l’identique plus de 300 images vernaculaires à l’aide d’un sosie de «X». Aux côtés de la transcription de l’appel téléphonique qui a changé sa vie, ces fragments visuels de la relation deviennent la preuve de son existence, et ce dispositif montre comment la photographie peut séduire et mentir tout à la fois, tout en transformant la rupture en geste d’émancipation.

NL Another Love Story reconstrueert een jaar van Karla Hiraldo Voleau’s romantische relatie met “X.” Toen de kunstenaar aan het einde van een telefoongesprek met hem ontdekte dat hij een dubbelleven leidde, besloot ze snel het verhaal opnieuw te spelen om zich het leven toe te eigenen dat ze uiteindelijk niet had geleefd. Hiraldo Voleau reproduceert meer dan 300 vernaculaire beelden identiek, met een dubbelganger van “X.” Naast de transcriptie van het leven veranderende telefoongesprek, worden deze visuele fragmenten van de relatie het bewijs van het bestaan ervan. Het werk toont hoe fotografie tegelijk kan verleiden en misleiden, terwijl het een gebroken hart omzet in een daad van emancipatie.

EN Another Love Story reconstructs a year of Karla Hiraldo Voleau’s romantic relationship with “X.” When the artist discovers, at the end of a phone call with her, that he was leading a double life, she quickly decides to reenact the story in order to claim the life she ultimately did not live. Hiraldo Voleau recreates more than 300 vernacular images identically, using a stand-in for “X.” Alongside the transcript of the life-changing phone call, these visual fragments of the relationship become proof of its existence. The work demonstrates how photography can both seduce and deceive, while transforming heartbreak into an act of emancipation

Image : ©Karla Hiraldo Voleau

OPENING HOURS
Mon closed
Tue closed
Wed closed
Thu closed
Fri closed
Sat 2pm-7pm
Sun 2pm-7pm

23/01 to 01/02 : open everyday : 2pm-7pm
_
ADMISSION PRICE
Free admission