Un peu plus qu’une image ©Charles Chojnacki/A Little Gallery

Un peu plus qu’une image

collective exhibition: Charles Chojnacki, Didier Engel, mar villapalos, Françoise Lerusse, José Azagra

EN Is this a counterculture in the age of internet images? For a generation now, seemingly eclectic photographic creations have been challenging the new image standards. Many prefer to use rudimentary equipment or even go without a camera, exploring the heritage of photographic processes, hybridizing images and objects, amplifying photography into installations, or combining photography with textile craftsmanship. Activism and poetry blend together to propose worlds where materiality, gestures, and reconciliation with nature are at the forefront. It is within the body of photography that artists seek to reinterpret the world and invent new ones, through utopias where the imagination allows us to move beyond the worship of images.

FR Est-ce une contre-culture à l’heure de l’image sur Internet ? Depuis une génération, des créations photographiques en apparence éclectiques prennent le contre-pied des nouveaux standards de l’image. Beaucoup préfèrent photographier avec du matériel rudimentaire ou même se passer d’appareil, explorent le patrimoine des procédés, hybrident l’image et les objets, amplifient la photographie en installations ou bien encore associent photographie et artisanat textile. Activisme et poésie se mêlent pour proposer des mondes où il est question de matérialité, de gestes, de réconciliation avec la nature: cest dans le corps de la photographie que les artistes cherchent à relire le monde et en inventer de nouveaux, par des utopies où l’imaginaire permet de dépasser le culte des images.

NL Is dit een tegencultuur in het tijdperk van internetbeelden? Al een generatie lang dagen schijnbaar eclectische fotografische creaties de nieuwe beeldstandaarden uit. Velen geven de voorkeur aan het gebruik van rudimentaire apparatuur of zelfs zonder camera, waarbij ze het erfgoed van fotografische processen verkennen, beelden en objecten hybridiseren, fotografie versterken in installaties of fotografie combineren met textiele kunstnijverheid. Activisme en poëzie vermengen zich tot werelden waarin materialiteit, gebaren en verzoening met de natuur op de voorgrond staan. Het is binnen het lichaam van de fotografie dat kunstenaars proberen de wereld te herinterpreteren en nieuwe werelden uit te vinden, door middel van utopieën waarin de verbeelding ons in staat stelt om verder te gaan dan het aanbidden van beelden.

A Little Gallery
0484 500 441
Rue Lebeau 45
1000 Brussels
alittlegallery2@gmail.com
www.alittlegallery.com
Open: Monday to Wednesday - 11am - 6pm (or by appointment)
Thursday to Saturday - 11am - 7pm (or by appointment)